No nosso primeiro dia (completo) em Copenhaga fomos ao Experimentarium e saímos depois na estação de Osterport que está a um saltinho do Kastellet uma das fortalezas melhor conservadas e como muitos castelos ou palácios, os seus jardins e arredores são agora parques que os dinamarqueses e visitantes podem aproveitar. As suas muralhas formam um pentágono e foi originalmente construída no século XVII, com os seus cinco bastiões e apenas se pode entrar por duas portas a do Rei e a do Norte.

On our first full day in Copenhagen we went to the Experimentarium and then left at the Osterport station which is a short hop from Kastellet one of the best preserved fortresses and like many castles or palaces, its gardens and surroundings are now parks that the Danes and visitors can enjoy. Its walls form a pentagon and was originally built in the seventeenth century, with its five bastions and can only be entered by two doors to the King and the North.

Um dos seus principais atractivos é o moinho que se utilizava para guardar e preparar os cereais. Ainda hoje funciona como quartel, num dos seus edificios interiores está a residência oficial do Chefe da Defesa e nas casas que eles chamam “row houses” viviam os soldados. Funciona ainda a igreja (ou pelo menos o seu sino que tocou quando fazíamos a visita) mas a prisão está desactivada. Ao ser um espaço público e com a função de parque não se paga para visitá-lo.

One of its main attractions is the mill used to store and prepare the cereals. Even today it functions as a barracks, in one of its interior buildings is the official residence of the Chief of Defense and in the houses that they call “row houses” the soldiers lived. It still works the church (or at least its bell that touched when we made the visit) but the prison is deactivated. Being a public space and with the function of park is not paid to visit it.

+ Guia de Copenhaga