Um dos maiores símbolos da cidade é sem dúvida a Porta de Bradenburgo, símbolo do poder da Prússia que servia de entrada para a famosa avenida de Unter den Linden que terminava no Palácio de Berlim. Já vi vários arcos triunfais e portas (Madrid por exemplo tem umas quantas) mas creio que nenhuma te faz pensar tanto como esta, á memória vem os videos dos desfiles das tropas nazis, de fotos suas danificada pelos bombardeamentos da segunda guerra, afinal tal como o povo de Berlim, a Porta de Bradenburgo é hoje um símbolo sobrevivência.

One of the greatest symbols of the city is undoubtedly the Brandenburg Gate, the Prussian symbol of power that served as the entrance to the famous boulevard Unter den Linden that ended at the Berlin Palace. I’ve seen to several triumphal arches and doors (Madrid for example has a few) but I believe that none makes you think as much as this, to the memory comes the videos of the parades of Nazi troops, photos of it damaged by the bombing of the second war, after all as the people of Berlin, the Brandenburg Gate is now a symbol of survival.

Além disso é um desses monumentos que tem tanta história que quase precisava de dois posts para a contar. Foi construída no século XVIII durante o reinado de Frederico Guilherme II, anos mais tarde Napoleão chega a Berlim e festeja a sua vitória junto á porta, encantado pela sua quadriga decide levá-la para Paris. Quando recuperam a cidade, voltam a colocá-la no seu sitio original e mais de um século depois a quadriga volta a estar no centro de uma polémica. Quando se instala o muro de Berlim, a Porta fica na zona Soviética do outro lado estava a zona Britânica, os russos tinham decidido retirá-la novamente e ao recolocar a quadriga fizeram-no apontado para o seu lado em vez do Oeste.

A melhor altura para visitar é pela manhã (cedo) ou ao final do dia principalmente pela luz do pôr-do-sol. Aqui concentra-se muita gente mas consegues sempre tirar uma boa foto.

Also it is one of those monuments that has so much history that you almost need two posts to tell. It was built in the eighteenth century during the reign of Frederick William II ,years later Napoleon arrives in Berlin and celebrates his victory at the door, delighted by its chariot he decides to take it to Paris. When they recover the city, it is returned to its original place and over a century later the chariot went back to be at the center of a controversy. When they install the Berlin Wall, the door is in the Soviet zone on the other side was the British zone, the Russians had decided to withdraw it again and when they decided to put it back it pointed to their side instead of the west.
The best time to visit is in the morning (early) or the end of the day especially in the light of the setting sun. Here focuses a lot of people but you can always take a good picture.

Como chegar: Metro ou Comboio Berlin Bradenburg Tor, Autocarro 100

+ Guia de Berlim