Casa Decor 2013 – Madrid, Espanha

Desde que mudámos de casa e de país que comecei a dar menos valor á decoração. Em menos de cinco anos estivémos em três casas diferentes o que te dá outra perspectiva sobre o tema, para mim o importante é ter móveis que se desmontem com facilidade, que aguentem o desgaste e pouco ou nada podemos decorar (pintar paredes, aplicar papel, etc..) porque quando vives numa casa alugada tens que a devolver como a encontraste. Mas isso não nos impediu de trocar o Mercado dos Livros (a chuva afastou-nos) por uma visita a Casa Decor para inspiração, para apanhar pequenos truques que não precisem de muito investimento.

Since we changed our home country and I started will give less value to decorating. In less than five years we’ve been in three different houses which gives you another perspective on the issue, for me the important thing is to have furniture that disassemble easily, hold on to moving aroung and little or nothing we can decorate (paint walls, apply paper etc. ..) because when you live in a rented house you have to return it in the same way you find it. But that does not stop us from changing from the Market Books (rain pushed us) for a visit to Casa Decor for inspiration, to pick up little tricks that do not require much investment.

Este ano ocupou o antigo edificio da Embaixada británica no bairro de Chamberí. Um edificio com uma arquitectura peculiar do final dos anos 60 e que serviu de inspiração a muitos dos decoradores que vimos no seu interior. A entrada custa 12€ mas há preços especiais para profissionais do sector, há um outro preço que inclui a refeição por 25€. O restaurante está a cargo da famosa Mallorca (muito conhecida pelo seu catering) e ao centro está uma zona decorada pela equipa da casa Chanel.
Antes de entrarmos passeámos pela zona exterior com propostas de decoração de jardins que iam desde o clássico ao futurístico.

Não vou falar de todos os espaços apenas aqueles que gostámos mais.

This year it occupied the old building of the British Embassy in the Chamberí neighborhood. A building with a peculiar architecture of the late 60s that served has an inspiration from many designers we saw inside. Entrance costs 12€ but there are special prices for professionals, there is another price that includes the meal for 25 €. In charge of the restaurant is the famous Mallorca (well known for its catering) and in the center is an area decorated by the team of the house of Chanel.
Before we going in we walked around the outside area with garden decorations proposals ranging from classic to futuristic.
I will not mention all the spaces just those we liked more.

 

 

  
>> Logo um dos primeiros espaços que me chamou a atenção foi de Javier Castilla, o “Sentido e Sensibilidade”, com o romance da escritora inglesa Jane Austen a servir de tema para a decoração.
>> One of the first places that caught my attention was Javier Castilla, the “Sense and Sensibility”, the novel by english writer Jane Austen was the theme for decoration.
>> Open Living de Beatriz Silveira onde gostei da harmonia das diferentes peças de decoração e o confortável sofá.
>> Open Living from Beatriz Silveira I liked where the harmony of different pieces of decor and comfortable sofá.
 
>>> La Casa del Árbol de Laura Garcia Santos, Armando González e Luis López. Queria levar esta casa para o nosso jardín.
>>> The Tree House from Laura Garcia Santos, Armando Gonzalez and Luis Lopez. I wanted to take this one home to our garden.

>> Arte Infantil de Javier Atela, um espaço criativo onde o pintor utiliza os desenhos originais das crianças transformando-os em obras de arte. Foi um dos nossos favoritos.
>> Children’s Art from Javier Atela, a creative space where the painter uses the children’s original drawings transforming them into artworks. It was one of our favorites.

>> Os originais relógios que vimos espalhados pela Casa Decor.
>> The original watches we saw spreaded by Casa Decor.

>> Working Together de Cecilia Mallardi, que procurou fazer um escritório e zona de trabalho dentro de casa sem esquecer o cantinho de brincadeiras para os mais pequenos. Gostei muito das peças vintage.
>> Working Together from Cecilia Mallardi, she tried to make an office and working área inside a house without forgetting a play corner for the Little ones. I really liked the vintage pieces.

 

  
>> Perímetro de Picot, Benito e Martínez que gostei não tanto pela decoração mas pelo o conceito de fazer uma casa completa num espaço com menos de 40 m2.
>> The Perimeter from Picot, Benito and Martínez that I liked not so much for the decor but for the concept of doing a complete house in a space under 40m2.
>> A cozinha de Deulonder deve um dos espaços mais adorados da exposição, tive que esperar para conseguir tirar fotografías sem pessoas. São especializados em arquitectura doméstica focados em cozinhas, zona de refeições e despensas. O espaço que podemos ver na Casa Decor é de sonho, quem não gostaria de ter uma cozinha assim?
>> The kitchen from the Deulonder must be one of the most beloved of the exhibition, I had to wait to be able to take photographs without people. Specialized in domestic architecture focused on kitchens, dining area and pantry. The área that we can see in Casa Decor is dream, who would not want to have a kitchen like this?

 

  
>> El Archivo de Epicuro e o Café des Artistes de Marie e François Magnol, onde destaco a mesa feita de um bombo de batería, as cadeiras forradas com sarapilheira e os originais candeeiros. Um toque muito francês no meio de tanta inspiração británica.
>>The Archive of Epicurus and Café des Artistes Marie and François Magnol, where I would highlight a table made of a bass drum battery, the chairs covered with sackcloth and original lamps. A very French touch in the midst of so much british inspiration.
>> Despacho del Embajador de Olga Palmero Mazón, que foi dos poucos onde se conservou alguns dos móveis originais que a decoradora renovou. Os anos sessenta estão bem assentes em toda a decoração e de notar o poster de James Bond a marcar o tom. Gostei também do detalhe do telefone branco e o telefone vermelho.
>> The Ambassador’s Office from Olga Mazón Palmero, it was of the few where it retained some of the original furniture that the decorator renewed. The sixties are firmly in all it’s decor and I would highlight the poster of James Bond that set the tone. I also enjoyed the detail of the white phone and red phone.
8987956671_346e7daec0_h

 

 

>> Parede Vista Alegre onde se destaca a parceria com Christian Lacroix. Foi bom ver a marca portuguesa a marcar presença nesta exposição.
>> The Vista Alegre Wall highlighted by the partnership with Christian Lacroix. It was good to see the Portuguese brand to have such a presence in this exhibition.

Website: www.casadecor.es
Morada: Calle Fernando el Santo 16
Duração: 17 de Maio a 23 de Junho
Preços: Entradas a 12€ por pessoa, descontos para profissionais do sector. 5€ de desconto com a revista YoDona e 25€ com direito a entrada + refeição.

+ Guia de Madrid

+ Museus & Exposições

 
 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s