Praça de Cibeles – Madrid, Espanha

8525669200_c73f26578c_b
Esta é mais emblemática praça da cidade de Madrid, é para ela que se dirigem os madrilenhos quando querem celebrar ou por ela passam quando se querem manifestar contra o governo.
É também das mais famosas fora de Espanha graças a todas as celebrações ligadas ao mundo do futebol com as vitórias nos Campeonatos Europeus e no Mundial levam uma multidão á sua fonte no centro. Também para um dos clubes da cidade ela é o local de celebração, o ano passado os vencedores do Campeonato Espanhol, o Real Madrid vieram aqui festejar mais um título que culminou com um Iker Casillas a colocar um cachecol á volta do pescoço da deusa Cibeles.
 
This is most emblematic square of Madrid, to it “madrileños” go when they want to celebrate or pass by it when they want to speak out against the government.
It is also the most famous outside Spain thanks to all the celebrations connected with the world of football with victories in the European Championships and the World Cup bring a crowd to its source in the center. Also for one of the clubs in the city it is the place of celebration, last year the winners of La Liga, Real Madrid came here to celebrate another title that culminated with Iker Casillas placing a club’s scarf around the neck of the goddess Cibeles. 

É a sua fonte dedicada á deusa da fertilidade que lhe dá parte da fama e do brilhantismo, está sentada na sua quadriga puxada por dois leões. Foi desenhada por Ventura Rodríguez no século XVIII durante o reinado de Carlos III.
Á sua volta dois emblemáticos edificios de Madrid, um é o Palácio de Cibeles ou o antigo Palácio das Comunicações. A sede do “ayuntamiento” de Madrid é hoje uma das suas maiores zonas culturais conhecida como o Centro Centro.
E o outro, o Banco de Espanha esta a caminho da Gran Vía, foi construido no século XIX e a sua fachada principal dá para a praça.
 
It is the fountain dedicated to the goddess of fertility that gives part of it’s fame and brilliance, she is sitting in her chariot pulled by two lions. It was designed by Ventura Rodriguez in the eighteenth century during the reign of Carlos III.
Around it two emblematic buildings of Madrid, one is the Cibeles Palace or the old Palace of Communications. The headquarters of the city’s  “ayuntamiento” (town hall) is now one of its largest cultural zones known as the Centro Centro.
And the other, the Bank of Spain is on the path to Gran Vía, was built in the nineteenth century and its main facade overlooks the plaza.
>>> View from the belvedere of the Centro Centro
 
>>> View from the belvedere of the Centro Centro
 
 

Metro: Banco España

+ Guia de Madrid

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s