Mercado de Natal – Bruges, Bélgica

Chegámos a um dos objectivos da nossa viagem á Bélgica: o Mercado de Natal em Bruges. Dizem que é um dos melhores do país, não posso confirmar porque não conheço a concorrência mas é sem dúvida o que esperava encontrar, um sitio animado cheio de gente, comida, bebida e um entorno fantástico proporcionado pela Markt onde estão alguns dos edificios mais emblemáticos de Bruges.

 

We have arrived to one of our destinations in Belgium: the Christmas Market in Bruges. They say it’s one of the best in the country, I couldn’t confirm that because I don’t know it’s competition but it is without a doubt what I expected, a lively place crowded, food, drinks and a fantastic surroundings provided by the Markt where some of the most emblematic buildings in Bruges are located.

 
Na essência destes mercados de Natal estão os produtos locais quer seja em comida ou bebida quer em artesanato, se bem que muitas das bancadas vendem enfeites de Natal que não são trabalho artesanal. Para estar aqui e aproveitar esse espírito há que vir bem agasalhado para suportar o frio ou aproveitar as bancadas que servem bebidas quentes.
Há também outra alternativa para ficar quentinho ir até á pista de gelo que está no centro da praça e que animava tanto crianças como adultos. Nós não fomos, falta-nos a prática.
De noite o mercado é ainda mais interessante, as luzes trazem a tal magia que te “vendem” as fotografias que vês nos guias de viagem e mais gente se junta á festa para beber e comer por ali.

Indispensável: comer as “pommes frites” de uma das barraquinhas, aquecem o estômago.

In the nature of these Christmas markets are the local products either it’s food or drinks or crafts, although many of the stands selling Christmas ornaments that are not from handmade or cradft works. To be here and enjoy the holiday spirit one must be dressed to endure the cold or enjoy the stalls that sell you hot beverages.
There is also another alternative to keep warm that is to go into the ice ring at the center of the square and that animated both children and adults. We didn’t go, we lack practice.
At night the market is even more interesting, the lights bring that magic the pictures from the travel guides “sell” and more people were coming to join the party, to drink and eat there.

Mandatory: eat the “pommes frites” from one of the stalls it warms up the stomach.

 

 

 + Christmas Markets

+ Guia de Bruges

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s