Praça do Capitólio – Roma, Itália

Mais uma famosa praça de Roma, desta vez no Monte Capitolino entre o Forúm Romano e o antigo Campo de Marte.

No século XVI, por ordem do Papa Paulo III, Miguelangelo criou esta agradável praça que podemos contemplar depois de subir a Cordonata. No topo dessa mesma Cordonata, duas estátuas de Dioscuri, dois gémeos Castor e Pólux que apesar de terem a mesma mãe são de pais diferentes. A mãe era Leda, mulher de Tíndaro (Rei de Esparta) e foi seduzida por Zeus pai de Pólux.

Another famous square of Rome, this time in the Capitoline Hill between the Roman Forum and the ancient Campus Martius.
In the sixteenth century by order of Pope Paul III, Michelangelo created this pleasant square which we can contemplate after climbing the Cordonata. On top of that Cordonata, two statues of Dioscuri,the twins  Castor and Pollux that despite having the same mother are from different fathers. The mother was Leda, wife of Tyndareus (King of Sparta) and was seduced by Zeus father of Pollux.

 

 

 
No topo podemos ver  a praça com os seus três palácios e ao centro uma réplica da estátua equestre do imperador romano Marco Aurélio cujo original está no Museu Capitolino instalado nos dois palácios que estão na lateral.

Os palácios que fazem o enquadramento da praça são o Palazzo Nuevo, o de la Conservatori e o de Senatorio que é o que podemos ver ao centro. Os dois primeiros funcionam como o Museu do Capitolino e o último serve de sede da Câmara de Roma.

At the top we can see the square with its three palaces and at the center a replica statue of Roman Emperor Marcus Aurelius whose original is in the Capitoline Museum installed in the two palaces that are on the side.
The palaces that are framing the square are the Palazzo Nuevo, the la Conservatori of Senatorio and that is what we see in the center. The first two work as the Capitoline Museum and the latter serves as the headquarters of the City of Rome.

7590747564_72b49a31f5_b
 
Nas escadas que dão acesso ao edificio do Palazzo Senatori está uma fonte que ao centro tem a Deo Roma, uma representação de Minerva a deusa romana da guerra mas também das artes e da sabedoria. Nas laterais estão duas estátuas representando dois rios, uma o Nilo e outra o Tibre.

Outro bom motivo para visitar esta praça é que estando assente no Monte Capitolino tem uma vista extraordinária para o antigo Fórum Romano e podemos ver até um pouco do Coliseu.

By the stairs of  the building of the Palazzo Senatori is a fountain that at it’s center has the Deo Roma, a representation of Minerva the Roman goddess of war but also of the arts and wisdom. On the sides are two statues representing two rivers, the Nile and the other one the Tiber.
Another good reason to visit this square is that being based on the Capitoline Hill it has an extraordinary view of the ancient Roman Forum and we can even see a bit of the Colosseum.

+ Posts de Berlim

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s