Etiqueta: portugal

comporta, portugal

Praia da Comporta – Comporta, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia da Comporta – Comporta, Portugal
Sem dúvida uma das minhas praias preferidas em Portugal, a Praia da Comporta. Creio que ainda gosto mais da do Carvalhal, no entanto, esta continua no meu top.
Pela suas fabulosas condições, pela sua espantosa água cristalina e nos dias bons, quentinha. Também pelo seu extenso areal, em que quanto mais nos afastamos mais espaço temos.
Undoubtedly one of my favorite beaches in Portugal, Praia da Comporta. I think I still like Carvalhal more, however, this continues in my top.
By its fabulous conditions, by its amazing crystalline water and on good days, warm. Also for its extensive beach, in which the more we move away the more space we have.

Continue a ler “Praia da Comporta – Comporta, Portugal” →

algarve, manta rota, portugal, Sin categoría

Olimar – Manta Rota, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Olimar – Manta Rota, Portugal

Não há glamour neste bar colado á praia, tem aquele ar de restaurante de toda a vida onde os teus pais sempre iam quando passavam férias na Manta Rota e tratam os empregados pelo nome. Nós ainda não temos esse histórico mas foi onde mais comemos sem dúvida porque para além de ter boa comida era dos mais acessíveis na escassa oferta que há de restaurantes junto á Praia da Lota.

There is no glamor in this bar glued to the beach, has that air of restaurant of a lifetime where your parents always went when they vacationed in Manta Rota and treat employees by their names. We do not yet have this history but it was where we had lunch most of the times, no doubt because in addition to having good food was the most affordable in scarce variety of restaurants next to the Lota beach. Continue a ler “Olimar – Manta Rota, Portugal” →

algarve, manta rota, portugal, Sin categoría

Praia da Lota – Manta Rota, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia da Lota – Manta Rota, Portugal

Estão quase a chegar as nossas férias de Verão e este ano vamos repetir esta praia na zona da Manta Rota. Foi escolhida pela sua proximidade ao nosso hotel e quando fomos – em Julho – conseguimos sempre ter muito espaço para as toalhas, chapéus e brincadeiras com as crianças. Tem uma zona de toldos que não chegámos a utilizar porque ficava mais longe do nosso acesso que se fazia por um passeio de madeira.

Our summer holidays are around the corner and this year we will repeat this beach on the Manta Rota area. It was chosen for its proximity to our hotel and when we went – in July – you could always have plenty of space for towels, umbrellas and playing with children. It has an area of shade that we did not use because it was further away from our access which was done by a wooden path. Continue a ler “Praia da Lota – Manta Rota, Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Rua da Prata – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Rua da Prata – Lisboa, Portugal

27752817860_3745e40331_h

Actriz secundária porque lhe rouba o protagonismo a Rua Augusta, um papel injusto e ingrato principalmente se passas por ela ao fim de semana e a vês tão vazia de gente. Sinceramente parece-me melhor que a actriz principal, produto de querer agradar ao turista e que quase já não parece autêntica, mas a Prata mantém-se em grande parte fiel a si mesma com os seus elegantes edificios a serem recuperados e alguns para demonstrar que ainda há uma veia de decadência na cidade.

Supporting Actress because the Augusta Street steals the show, an unjust and thankless role specially if you pass by at the weekend and you see it so empty of people. Honestly it seems to me better than the leading actress, a product to please the tourist and that almost no longer seem authentic, but Pratar remains largely true to itself with its elegant buildings that are being recovered and some to show that there is still a decadent vein in the city.

Continue a ler “Rua da Prata – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa chiado, lisboa food, Sin categoría

Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal

Do José Avillez já conhecemos a Pizzaria e o Cantinho, desta vez fomos ao Mini Bar cheios de vontade de provar coisas novas e acertámos em cheio.  O espaço era bastante agradável e relembra os típicos restaurantes colados ao Teatro na sua época dourada com divisórias entre as mesas e uma decoração relativamente simples e quase obscura. Nós ficámos ao balcão e quando nos disseram ao telefone ficámos apreensivos mas é bastante confortável até para os que, como nós, preferem o menú de degustação preparado pelo chef.

Continue a ler “Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal

26864368302_f7a67c4969_bO primeiro Prego da Peixaria que conhecemos foi o que está no Príncipe Real, depois provei os do Mercado da Ribeira e está claro que somos fãs de esta nova cadeia. E neste caso fomos matar saudades de um bom prego em bolo de caco no restaurante que está no Saldanha que é maior que o primeiro que visitámos e com a vantagem adicional de ter uma acolhedora esplanada fora.

The first nail of Peixaria we know is what’s in Principe Real, then tasted them in the Ribeira Market and it is clear that we are fans of this new chain. And in this case we were longing for a good prego (a beef sandwich) into a “bolo de caco” (a bread made with flour and sweet potato) in the restaurant that is in Saldanha that is greater than the first one we visited and with the added advantage of having a cozy terrace outside.

Continue a ler “Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa see & do, Sin categoría

Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal

Andei muito de eléctrico quando andava na Universidade, utilizava essencialmente o 25 para subir desde a estação de Santos até á Lapa e era tudo tão rotineiro que me tinha esquecido o encanto que tem. Todos os guias recomendam o 28 e por boas razões, passa por algumas das zonas mais importantes do centro histórico de Lisboa: Estrela, Bairro Alto, Rua Augusta, Graça e Martim Moniz. E é também uma excelente experiência para os mais pequenos que aproveitam para dizer adeus a todos os que passam na rua e sentem-se recompensados com lhes acenam de volta.

I used the tram quite a lot when I was at University, mainly used the 25 to climb from the train station Santos until the Lapa and it was all so routine that had forgotten the charm it has. All guides recommend 28 and for a good reason, it goes through some of the most important areas of the historic center of Lisbon: Estrela, Bairro Alto, Rua Augusta, Graça and Martim Moniz. It is also a great experience for the little ones to take the opportunity to say goodbye to all who pass on the street and feel rewarded when they wave back. Continue a ler “Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, lisboa see & do, Sin categoría

Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal

Sempre pensei que á falta de outra utilidade para um Palácio eles deveriam ser partilhados com o público e hoje em dia em Lisboa há cada vez mais opções de como recuperar um espaço de este tipo para zonas comerciais ou como é o caso do reformado Palácio de Quintela do século XVIII, agora mais conhecido como do Chiado, que é uma zona de restauração dividida em diferentes zonas e ambientes.

I always thought if a Palace has no use then it be shared with the public and today in Lisbon more and more options of how to recover a space of this kind for commercial areas or as in the case of the renovated Palace Quintela from the eighteenth century, now known as the Chiado, which is a restaurant area divided into different areas and environments. Continue a ler “Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa see & do, Sin categoría

Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal

Não sou fã de touradas mas gostei de conhecer a Praça de Touros do Campo Pequeno porque acho que é uma verdadeira jóia arquitectónica. Construída no século XIX com um estilo neo-árabe que lhe dá um toque romântico principalmente no exterior, por baixo está um centro comercial e hoje pelo o que percebi ainda é utilizado para touradas mas mais para outro tipo de espectáculo ou eventos. O motivo da visita foi uma exposição da Lego excelente para passar o tempo com as crianças.

I’m not a fan of bullfighting but enjoyed discovering the Campo Pequeno Bullring because I think it is a true architectural gem. Built in the nineteenth century with a neo-Arabic style giving it a romantic touch especially on the outside, below is a shopping mall and today for what I realized is still used for bullfights but also to another type of show or event. The reason for the visit was a Lego event great to spend time with the children. Continue a ler “Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Topo – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Topo – Lisboa, Portugal

O Topo é o novo bar do momento em Lisboa e á semelhança do Park precisas de algumas dicas de como chegar. Está em pleno Martim Moniz no sexto andar de um centro comercial e com uma vista extraordinária de Lisboa principalmente do Castelo de S. Jorge. A descoberta não foi minha mas dos nossos amigos, queríamos tomar qualquer coisa depois de um emocionante passeio de eléctrico. O ambiente é descontraído principalmente na zona do terraço com a sua estrutura de madeira que permite sentar e aproveitar a vista.

The Topo is the new bar of the momento in Lisbon and like the Park a few tips are need on how to arrive. It is in Martim Moniz on the sixth floor of a shopping center and  has an extraordinary view of Lisbon mainly the Castle of St. George. The discovery was not mine but of our friends, we wanted to have a drink after a thrilling tram ride. The atmosphere is relaxed mainly in the terrace area with its wooden structure that allows to sit and enjoy the view. Continue a ler “Topo – Lisboa, Portugal” →