Etiqueta: master

malmö, master

Guia e Mapa de Malmö, Suécia

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia e Mapa de Malmö, Suécia

Uma das visitas mais recomendadas para quem fica em Copenhaga é apanhar o comboio até Malmö saindo da Dinamarca para entrar na vizinha Suécia. Tenho que dizer que ao principio e depois de visitar a primeira, Malmö parecia ficar aquém das expectativas mas tem a sua própria personalidade, ruas com charme, arquitetura moderna que contrasta com a antiga, entre outros atrativos.

One of the most recommended visits for those staying in Copenhagen is to take the train to Malmö, from Denmark to enter neighboring Sweden. I have to say that at first and after visiting the first, Malmö seemed to fall short of expectations but it has its own personality, charming streets, modern architecture that contrasts with the old, among other attractions.

Mapa de Malmö

Continue a ler “Guia e Mapa de Malmö, Suécia” →

master

Guia de Toulouse, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Toulouse, França

Chamam-lhe a “cidade vermelha” pela cor dos seus edificios e como se intensifica quando o sol entra nos seus tons mais fortes, foi uma agradável surpresa para nós é pequena e com muitas áreas de interesse, arquitetura, gastronomia, etc.. Li algures que para os que estivessem “fartos” de Paris que Toulouse é uma boa alternativa, não iria tão longe simplesmente diria que vale a pena a visita sem dúvida.

They call it the “red city” because of the color of its buildings and how it intensifies when the sun enters its strongest tones, it was a pleasant surprise for us, it is small and with many areas of interest, architecture, gastronomy, etc. I read somewhere that for those who were “fed up” with Paris that Toulouse is a good alternative, I would not go so far as to say that it is definitely worth the visit.

Last visited: December 2019 || Last Updated: January 2020

Mapa de Toulouse

Continue a ler “Guia de Toulouse, França” →

burgos, master

Guia de Burgos

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Burgos

Fomos a Burgos almoçar e nem lhe fizemos justiça porque com uma gastronomia rica terminámos num sitio de tapas barato que nem vale a pena mencionar. Isto obriga a uma nova visita mas as primeiras impressões foram excelentes, a sua colorida praça maior e imponente Catedral são excelentes cartões de visita.

We went to Burgos for lunch and did not do it justice because with a rich gastronomy we ended up in a cheap tapas place that is not even worth mentioning. This requires a new visit but first impressions were excellent, its colorful, larger square and imposing cathedral are excellent business cards.

Last Visited: May 2012  || Last updated: December 2019

Continue a ler “Guia de Burgos” →

bremen, master

Guia de Bremen

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Bremen

Estive duas vezes em Bremen e todas a trabalho, como o seu centro histórico é relativamente pequeno e fácil de visitar. Aqui há boa comida e bebida, arquitectura medieval, renascentista e art deco. Tem até um centro de ciências com actividades interessantes e umas quantas galerias e museus.

I have been to Bremen twice and all for business, as its historic center is relatively small and easy to visit. Here there is good food and drink, medieval, Renaissance and art deco architecture. It even has a science center with interesting activities and a few galleries and museums.

Continue a ler “Guia de Bremen” →

master

Guia de Perpignan – França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Perpignan – França

Perpignan foi uma cidade que visitámos a correr logo no principio da nossa Road Trip por França, vínhamos de Girona e parámos aqui para almoçar antes de chegar a Carcassonne. É pequena e quando visitas não tens a sensação de estar em França, houve momentos que parecia italiana, que se notava a influência da Catalunha e tudo isto dá-lhe um toque especial.

Perpignan was a city we visited running at the very beginning of our road trip through France, we came from Girona and we stopped here for lunch before arriving in Carcassonne. It is small and when visitors do not have the feeling of being in France, there were moments that seemed Italian, the influence of Catalonia was noticed and all this gives it a special touch.

Continue a ler “Guia de Perpignan – França” →

master

Guia & Mapa de Carcassonne

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de Carcassonne

Uma das muitas cidades que visitámos na nossa maior road trip por França e talvez uma das mais marcantes, as suas muralhas medievais e a vida que ainda hoje encontramos nas suas ruas faz com que sejam uma visita obrigatória para além de uma viagem no tempo. Património Mundial da Unesco desde 1997 é uma autêntica jóia da arquitetura restaurada no século XIX.

One of the many cities we visited on our biggest road trip through France and perhaps one of the most striking, its medieval walls and the life we still find on its streets make it a must visit in addition to a time travel. UNESCO World Heritage Site since 1997 is a true gem of restored architecture in the 19th century.

Continue a ler “Guia & Mapa de Carcassonne” →

menorca

Guia e Mapa de Menorca – Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia e Mapa de Menorca – Espanha

Estivémos em Agosto (que é um mês a evitar) para conhecer as suas praias e gastronomia, procurávamos água cristalina e de boa temperatura e foi o que encontrámos na ilha. Ficou ainda muito por descubrir mas aqui fica alguns dos sitios que nos recomendaram e visitámos.

Última visita: Agosto 2019

We were in August (which is a month to be avoided) to know its beaches and cuisine, we were looking for crystal clear water and good temperature and that’s what we found on the island. It was still a lot to discover but here are some of the places that we recommended and visited.

Last visit: August 2019

Mapa de Menorca

Continue a ler “Guia e Mapa de Menorca – Espanha” →

master

Guia e Mapa de Santiago de Compostela

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia e Mapa de Santiago de Compostela

A nossa visita a Santiago de Compostela acabou por ser curta, foi a caminho dos Picos de Europa e de Covadonga que parámos por aqui, como bons peregrinos para pernoitar e ver a Catedral. Mas Santiago é muito mais que isto excepto quando chove o dia inteiro e ficas limitado ás suas ruelas com arcadas que não deixam de ter encanto mesmo nesses dias tão cinzentos.

Our visit to Santiago de Compostela turned out to be short, it was on our way to the Picos de Europa and Covadonga that we stopped here as good pilgrims to stay overnight and see the Cathedral. But Santiago is much more than that except when it rains all day and is limited to its arcaded alleys that are nonetheless enchanting even on such gray days.

Last Visited: December 2012 

Guide updated: September 2019

Mapa de Santiago de Compostela

Continue a ler “Guia e Mapa de Santiago de Compostela” →

braga, master

Guia de Braga

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Braga

Braga sempre foi uma das minhas cidades portuguesas favoritas, adoro história e aqui encontramos tanta para contar. A começar pela Sé, a mais antiga do país e terminando no topo do Bom Jesus. Depois vem a gastronomias, as pessoas da cidade e o facto de que soube reinventar-se mesmo com a sua longa história. Ganha ainda mais relevância na Páscoa que foi quando a visitámos.

Braga has always been one of my favorite Portuguese cities, I love history and here we find so much to tell. Beginning with Sé, the oldest in the country and ending at the top of Bom Jesus. Then comes the gastronomy, the people of the city and the fact that it has reinvented itself even with its long history. It gains even more relevance at Easter that was when we visited it.

Last Visited: March 2018

Continue a ler “Guia de Braga” →