madrid, madrid see & do, madrid w/ kids, Sin categoría

Festas de San Isidro 2015 – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Festas de San Isidro 2015 – Madrid, Espanha

É uma das festas mais importantes de Madrid dedicadas ao santo padroeiro da cidade, com uma agenda muito completa de concertos, desfiles, bailes pela rua e muita comida/bebida. Ao final de quase seis anos a viver aqui decidimos finalmente sentir a energia das festas e ir ao seu lugar original a Pradera de San Isidro no bairro de Carabanchel com um cartaz animado de 12 a 16 de Maio. Uma das tradições é ir á Ermita ver o santo ou beber da sua água que dizem que cura tudo mas claro como tudo o que move multidões em Madrid, significa umas boas horas de fila. Continue a ler “Festas de San Isidro 2015 – Madrid, Espanha” →

Sin categoría

Pensão do Amor – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Pensão do Amor – Lisboa, Portugal

A Pensão do Amor é um lugar especial e único na cidade, qualquer que entra fica surpreendido pela audácia do projeto criado com um ambiente burlesco que procura recriar os tempos mais boémios e decadentes das antigas pensões. Nada mais entrar encontramos na primeira sala os tectos decorados, as cadeiras forradas a veludo e alguns quadros ou fotos de mulheres seminuas.

The Pensão do Amor (Love Pension) is a special and unique place in the city, whoever enters it is surprised by the audacity of the project created with a burlesque environment that seeks to recreate the most bohemian and decadent timess of the old pensions. Right when entering the first room we find the decorated ceilings, the chairs lined velvet and some pictures or photos of seminaked women. Continue a ler “Pensão do Amor – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal

26864368302_f7a67c4969_bO primeiro Prego da Peixaria que conhecemos foi o que está no Príncipe Real, depois provei os do Mercado da Ribeira e está claro que somos fãs de esta nova cadeia. E neste caso fomos matar saudades de um bom prego em bolo de caco no restaurante que está no Saldanha que é maior que o primeiro que visitámos e com a vantagem adicional de ter uma acolhedora esplanada fora.

The first nail of Peixaria we know is what’s in Principe Real, then tasted them in the Ribeira Market and it is clear that we are fans of this new chain. And in this case we were longing for a good prego (a beef sandwich) into a “bolo de caco” (a bread made with flour and sweet potato) in the restaurant that is in Saldanha that is greater than the first one we visited and with the added advantage of having a cozy terrace outside.

Continue a ler “Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa see & do, Sin categoría

Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal

Andei muito de eléctrico quando andava na Universidade, utilizava essencialmente o 25 para subir desde a estação de Santos até á Lapa e era tudo tão rotineiro que me tinha esquecido o encanto que tem. Todos os guias recomendam o 28 e por boas razões, passa por algumas das zonas mais importantes do centro histórico de Lisboa: Estrela, Bairro Alto, Rua Augusta, Graça e Martim Moniz. E é também uma excelente experiência para os mais pequenos que aproveitam para dizer adeus a todos os que passam na rua e sentem-se recompensados com lhes acenam de volta.

I used the tram quite a lot when I was at University, mainly used the 25 to climb from the train station Santos until the Lapa and it was all so routine that had forgotten the charm it has. All guides recommend 28 and for a good reason, it goes through some of the most important areas of the historic center of Lisbon: Estrela, Bairro Alto, Rua Augusta, Graça and Martim Moniz. It is also a great experience for the little ones to take the opportunity to say goodbye to all who pass on the street and feel rewarded when they wave back. Continue a ler “Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, lisboa see & do, Sin categoría

Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal

Sempre pensei que á falta de outra utilidade para um Palácio eles deveriam ser partilhados com o público e hoje em dia em Lisboa há cada vez mais opções de como recuperar um espaço de este tipo para zonas comerciais ou como é o caso do reformado Palácio de Quintela do século XVIII, agora mais conhecido como do Chiado, que é uma zona de restauração dividida em diferentes zonas e ambientes.

I always thought if a Palace has no use then it be shared with the public and today in Lisbon more and more options of how to recover a space of this kind for commercial areas or as in the case of the renovated Palace Quintela from the eighteenth century, now known as the Chiado, which is a restaurant area divided into different areas and environments. Continue a ler “Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa see & do, Sin categoría

Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal

Não sou fã de touradas mas gostei de conhecer a Praça de Touros do Campo Pequeno porque acho que é uma verdadeira jóia arquitectónica. Construída no século XIX com um estilo neo-árabe que lhe dá um toque romântico principalmente no exterior, por baixo está um centro comercial e hoje pelo o que percebi ainda é utilizado para touradas mas mais para outro tipo de espectáculo ou eventos. O motivo da visita foi uma exposição da Lego excelente para passar o tempo com as crianças.

I’m not a fan of bullfighting but enjoyed discovering the Campo Pequeno Bullring because I think it is a true architectural gem. Built in the nineteenth century with a neo-Arabic style giving it a romantic touch especially on the outside, below is a shopping mall and today for what I realized is still used for bullfights but also to another type of show or event. The reason for the visit was a Lego event great to spend time with the children. Continue a ler “Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Topo – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Topo – Lisboa, Portugal

O Topo é o novo bar do momento em Lisboa e á semelhança do Park precisas de algumas dicas de como chegar. Está em pleno Martim Moniz no sexto andar de um centro comercial e com uma vista extraordinária de Lisboa principalmente do Castelo de S. Jorge. A descoberta não foi minha mas dos nossos amigos, queríamos tomar qualquer coisa depois de um emocionante passeio de eléctrico. O ambiente é descontraído principalmente na zona do terraço com a sua estrutura de madeira que permite sentar e aproveitar a vista.

The Topo is the new bar of the momento in Lisbon and like the Park a few tips are need on how to arrive. It is in Martim Moniz on the sixth floor of a shopping center and  has an extraordinary view of Lisbon mainly the Castle of St. George. The discovery was not mine but of our friends, we wanted to have a drink after a thrilling tram ride. The atmosphere is relaxed mainly in the terrace area with its wooden structure that allows to sit and enjoy the view. Continue a ler “Topo – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa campo de ourique e s. antonio, lisboa food, Sin categoría

Sushi Café – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Sushi Café – Lisboa, Portugal

Ponto de encontro de muitos jantares de duas amigas é um lugar que nunca desilude. Tem restaurantes nas Amoreiras e no Oeiras Parque, já fui também ao que está perto da Avenida da Liberdade e sempre que vamos provamos novos pratos mas voltamos a alguns clássicos para equilibrar. Gosto muito da sua qualidade, o arroz, a frescura dos ingredientes e a originalidade de algumas combinações, por isso voltamos sempre.

Meeting point of many dinners of two friends it is a place that never disappoints. Has restaurants in Amoreiras and Oeiras Park, I have been also to the one that is near the Avenida da Liberdade and whenever we go we always taste new dishes but we also go back to some classics to balance. I love the quality, the rice, the freshness of the ingredients and the originality of some combinations, so we came back every time. Continue a ler “Sushi Café – Lisboa, Portugal” →

madrid centro, madrid food, Sin categoría

Ôven – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ôven – Madrid, Espanha

26506040150_8dc9a88c32_b

Num sábado perguntámos aos miúdos o que queriam comer, a resposta foi a de sempre: pizza. Queria experimentar alguma pizzaria nova e já tinha passado várias vezes pelo Ôven Mozzarela Bar na Fuencarral que estava sempre cheia, ao saber da nova na Gran Vía decidimos finalmente conhecer. A mozzarella é uma das estrelas do restaurante (daí o nome), para além da burrata e das suas pizzas feitas em forno de lenha.

On Saturday we asked the kids what they wanted to eat, the answer the usual: pizza. I wanted to try some new pizzeria and had passed several times by Ôven Mozzarella Bar in Fuencarral that was always full, I have head  of the new Gran Vía so we decided to finally take a look. The mozzarella is one of the stars restaurant (hence the name), in addition to the burrata and its pizzas made in a wood oven.

Continue a ler “Ôven – Madrid, Espanha” →

madrid food, Sin categoría

Vila Brasil – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Vila Brasil – Madrid, Espanha

26778634835_0e44abce10_b

Tínhamos vontade de comer num brasileiro, sempre vamos a um perto de casa que se chama Brasayleña mas queríamos experimentar algo diferente que tivesse o típico buffet de acompanhamentos e que depois trouxessem a carne á mesa. Foi assim que chegámos ao Vila Brasil e depois de uns quantos quilómetros porque fica numa zona de Madrid que não nos é tão familiar como a da Avenida da América. Mas valeu a pena, foi uma experiência diferente com carne de boa qualidade e um buffet á altura.

We wanted to eat in a brazilian restaurante, we always go to one nearby house called Brasayleña but wanted to try something different that had the typical buffet of side dishes and then bring the meat to the table. That was how we arrived at Vila Brazil and after a few kilometers because it is in an area of Madrid that we are not as familiar as America’s Avenue. But it was worth, it was a different experience with good quality meat and a buffet to its level. Continue a ler “Vila Brasil – Madrid, Espanha” →