Cala Tirant – Menorca, Espanha

A Cala Tirant não parece de Menorca, sai fora do conceito das praias de azul turquesa e confirma-se que o Norte da ilha tem outra cara. Mais tranquila e pacata quando comparamos com o Sul com água igualmente cristalina e temperaturas agradáveis, o que marca a diferença é a areia de cor mais escura mas aqui passámos um excelente dia com bastante espaço para estar á vontade.

Cala Tirant does not look like Menorca, leaves out of the concept of turquoise beaches and confirms that the north of the island has another face. Quieter and quieter when compared to the South with equally crystal clear water and pleasant temperatures, what makes the difference is the darker sand but here we had a great day with plenty of space to be at ease.

Continue a ler “Cala Tirant – Menorca, Espanha”

Road Trip Norte Espanha & França

Para despedir-nos de 2019 fizémos uma Road Trip pelo norte de Espanha entrando depois em França até Toulouse com os nossos três filhos. Viajar com crianças é um desafio e mais se são três com idades bem diferentes mas tudo é possível e esta será a primeira de muitase m familia. Arrancámos de Lisboa, passámos pelo norte de Espanha e entrámos em França pelo País Basco, fomos até Toulouse, uma cidade surpreendente e que vale mesmo a pena visitar. No regresso parámos em Baiona para celebrar o ano novo em Santander.

To say goodbye to 2019, we made a Road Trip through northern Spain, then entering France to Toulouse with our three children. Traveling with children is a challenge and more if there are three with very different ages but everything is possible and this will be the first of many in a family. We left Lisbon, passed through northern Spain and entered France through the Basque Country, went to Toulouse, an amazing city that is really worth visiting. On the way back we stopped in Baiona to celebrate the new year in Santander.

Road Trip Map


Continue a ler “Road Trip Norte Espanha & França”

Guia & Mapa de Esslingen

A vinte minutos (de carro) de Estugarda está a cidade medieval de Esslingen junto ao rio Neckar. Com uma zona a que chamam Pequena Veneza, um Castelo no topo de uma colina com vinhas e um centro histórico muito bem preservado, é de visita obrigatória. Nós passámos aqui o dia percorrendo as suas ruas fazendo parar o tempo.

A twenty-minute drive from Stuttgart is the medieval town of Esslingen by the Neckar river. With an area they call Little Venice, a Castle on a hilltop with vineyards and a well-preserved historic center is a must. We spent the day here walking its streets stopping time.

Last Visited: September 2018

Mapa de Esslingen


Continue a ler “Guia & Mapa de Esslingen”

Tiergarten – Berlim, Alemanha

Nome de bairro e de parque, o Tiergarten é um dos maiores pulmões da cidade com vários pontes de interesse e monumentos, alguns com referência á Segunda Guerra Mundial e outros por exemplo que prestam homenagem a grandes génios músicais. Fomos numa altura onde ainda o Inverno lhe marcava o aspecto e apesar de ter o seu encanto a Primavera sempre faz com que os parques tenham melhor cara.

Name of neighborhood and park, Tiergarten is one of the biggest lungs of the city with several bridges of interest and monuments, some with reference to the Second World War and others for example that pay homage to great musical geniuses. We were at a time when winter still marked its appearance and despite having its charm, Spring always makes the parks look better.

Continue a ler “Tiergarten – Berlim, Alemanha”