Place de L’Ancienne Douane – Colmar, França

Uma das mais animadas praças por onde passámos em Colmar e dificil de descrever como praça porque pelo meio passa um canal. Um dos seus pontos mais interessantes é a estátua em bronze de Lazarus von Schwendi, um barão da região de Hohlandsburg que quando recebeu as terras do rei dedicou-se á produção de vinho. Como fomos na Páscoa, toda a praça estava decorada com ovos coloridos, bancas de artesanato e comida típica onde ainda conseguir comer um pretzel.
One of the liveliest squares we pass in Colmar is hard to describe as a square because through the middle of a canal. One of its most interesting points is a bronze statue of Lazarus Schwendi, a bar in the Hohlandsburg region that when recorded as the king’s land is dedicated to winemaking. As we went in Easter time so the whole square was decorated with colorful eggs, stalls selling crafts and typical food, it was where I was able to eat a pretzel.

Á sua volta as típicas casas com as vigas exteriores em madeira, as portadas coloridas e esse charme que tem Colmar de parecer ter parado no tempo. O seu edificio mais importante é o da Antiga Alfândega que quase passava desapercebida pelas decorações da Páscoa. De arquitetura gótica e renascentista, tem um restaurante com esplanada que dá para praça e serve de edificio cultura com várias exposições temporárias.
Around it the typical houses with the wooden exterior beams, the colorful shutters and Colmar’s charm that seems to have stopped in time. Its most important building is that of the Old Customs which was almost unnoticed by the Easter decorations. With a Gothic and Renaissance architecture, has a restaurant with terrace overlooking the square and serves as a building culture with various temporary exhibitions.
L’Ancienne Douane

 

+ Guia & Mapa de Colmar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s