Apanhámos o comboio até Osterport com o objetivo de chegar a Amalienborg, pelo caminho encontrámos a Nyboder, um pitoresco e colorido bairro de pequenas casas com portadas e janelas de madeira antiga. A primeira fase foi construída durante o reinado de Christian IV como alojamento para os oficiais da Marinha Real Dinamarquesa. Grande parte das que vemos hoje são do século XVIII e preservadas até hoje como casas não apenas para os oficiais e militares mas também para civis.

We took the train to Osterport in order to reach Amalienborg, on the way we found Nyboder, a picturesque and colorful neighborhood of small row houses with old wooden shutters and windows. The first phase was built during the reign of Christian IV as accommodation for officers of the Royal Danish Navy. Much of what we see today is from the 18th century and preserved until today as houses not only for officers and military but also for civilians.

Falou-se em tempos da sua venda e demolição para dar lugar a outros complexos residenciais mais modernos mas ainda bem que tal não aconteceu. São um lugar de paz e tranquilidade na cidade, com as suas pitorescas casas amarelas cujas fachadas se enchem de bicicletas. Ao principio tínhamos dúvidas do que seria o bairro, ao centro de uma das filas de casas encontrámos o que parecia ser um bunker e pesquisei muito sobre o tema não encontrando muita informação. Ainda bem que nos “perdemos” por aqui, valeu a pena.

It was spoken at times of its sale and demolition to make room for other more modern residential complexes but gladly it did not happen. They are a place of peace and tranquility in the city, with its picturesque yellow houses whose facades fill with bicycles. At first we had doubts about what the neighborhood would be, at the center of one of the rows of houses we found what appeared to be a bunker and I researched a lot on the subject not finding much information. I was glad we got “lost” here, it was worth it.

 

+ Guia de Copenhaga