Não consigo negar: adoro o Natal. Adoro! Nem penso muito na parte “comercial” só penso (e mais ainda por estar em Madrid) que é um momento para estar com a familia, um momento em que a pesar de estar um frio de rachar as pessoas encontram motivos para sair á rua seja para ver a iluminação da cidade ou para fazer compras. E chegar até a esta árvore de Natal não foi fácil, uma multidão de gente tinha tido o mesmo desejo que nós e tornou mais complicado disfrutar com calma.
I can not deny it: I love Christmas. I love it! I don’t think to much about the “commercial” side of it I just think (and even more for being in Madrid) is time to be with our family, a time when despite being freezing cold outside people always find a reason to go out into the street to see the lighting of the town or to go shopping. And to get to this Christmas tree was not easy, a crowd of people had had the same desire that we had and it become more complicated to calmly enjoy.
Com 35 metros de altura e muitas luzes, este ano está patrocinada pela Lotaria daí o formato das bolas que a decoram. Este é o primeiro ano do seu patrocínio antes estava uma colorida árvore da Ágatha Ruiz de la Prada utilizando a mesma estrutura.
Com uma decoração mais sóbria está o edificio do El Corte Inglés com as suas coroas de flores iluminadas, que foram das que mais gostei porque acho que com pequenos detalhes se podem obter bons resultados. Espreitámos também as montras navidenhas, longe da criatividade de outras montras de Natal que vi em outras cidades mas ainda assim é sempre bom ver o espírito bem presente.
Já disse que adoro o Natal? Que saudades da familia…
With 35 meters high and many lights, this year is sponsored by the Lottery hence the shape of the balls that adorn it. This is the first year of its sponsorship before it was a colorful tree Agatha Ruiz de la Prada using the same structure.
With a more sober decoration is the building of the El Corte Inglés with their crowns of lighted flowers, which were the ones I most liked that because I think with small details you can get good results. Also peeked of the Christmas windows, away from the creativity of other windows I’ve seen in other cities but still it’s always nice to see this good spirit.
Did I said that I love Christmas? I miss my family …
With a more sober decoration is the building of the El Corte Inglés with their crowns of lighted flowers, which were the ones I most liked that because I think with small details you can get good results. Also peeked of the Christmas windows, away from the creativity of other windows I’ve seen in other cities but still it’s always nice to see this good spirit.
Did I said that I love Christmas? I miss my family …
Foto tirada a 31 de Dezembro de 2005
Living in Iberia 