De Wallen – Amsterdão, Holanda

Antes de publicar este post pensei muito no título De Wallen ou o Red-Light District? Acabei por optar pelo primeiro, porque apesar da prostituição dar a fama ao bairro a verdade é que se conseguimos retirar essa parte da equação é uma zona onde podes tirar fotos dignas de postal, com os seus edificios antigos inclinados sobre os canais.
Before publishing this post I put much thought in the title De Wallen or Red-Light District? I ended up opting for the first, because despite the fact that the prostitution gives the name to the neighborhood the truth is that if we can remove this part of the equation it’s an area where you can take photos worthy of postcards, with its old buildings leaning over the channels.

As coffee shops e as montras de luz vermelha são a sua principal atracção, há uma oferta ampla apesar de aos poucos se estar a reduzir para dar entrada a outro tipo de negócios que não ande á volta da prostituição.
Quando abri o guia da Lonely Planet sobre a cidade achei interesante que sem complexos recomendavam por exemplo o show de sexo ao vivo da Casa Rosso ou tour dado por uma ex-prostituta que agora trabalha para o Centro de Informação sobre a Prostituição, está mais que assumido que faz parte do turismo de Amsterdão.
Ainda dentro do De Wallen podemos visitar também a Oude Kerk, no nosso caso só vimos por fora porque a fila dava voltas e voltas ao edificio. É uma construção do século XIII e é um claro exemplo de que aqui podemos ter as dois coisas lado a lado, o pecado e a virtude. Á frente da igreja está uma estátua de bronze de uma prostituta na sua pequena janela pedindo respeito para quem trabalha nessa “profissão”. Também  se pode olhar para o chão e ver uma escultura também em bronze de Rob Hodgson…que não vou descrever aqui, há que procurar para ver…
The coffee shops and red light windows are the main attractions, there is an wide range of supply despite gradually being reduced to give way to another type of business that will not involve prostitution.
When I opened the Lonely Planet guide about the city I found it interesting that there was no problema in recommending for eg the live sex show at Casa Rosso or a tour given by a former prostitute who now works for the Center for Information Prostitution is more than assumed that this is a part of tourism Amsterdam.
Within the De Wallen we can also visit the Oude Kerk, in our case we only saw the outside because the queue was taking turns around it. The building is from the thirteenth century and is a clear example of that one can have the two things side by side, sin and virtue. In front of the church there is a bronze statue of a prostitute in a small window asking for respect for those who work in this profession”. You can also look at the ground and also see a sculpture in bronze by Rob Hodgson I will not describe it here, we must look to see
 
 

+ Guia de Amsterdão

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s