GALERIES ROYALES ST. HUBERT – BRUXELAS, BÉLGICA

Para mim uma das curiosidades de Bruxelas foi a quantidade de centros ou galerias comerciais que se criaram em passagem dentro de prédios. É uma maneira interessante de atravessar uma rua sem ter que ir dar a volta a um quarteirão, é mais abrigado e ainda para mais podemos ver montras.
Estas em particular foram construídas com o objectivo de dar uma passagem alternativa ás ruas sinuosas e ruidosas da cidade. Neste caso o luxo está presente não só no seu trabalho de arquitectura como também no tipo de lojas que oferece.
For me one of the curiosities of Brussels was the number of centers or shopping arcades that were created in the passage within buildings. It’s an interesting way to cross the street without having to go around a city block, is more sheltered and mostly we can see the shop windows.
These in particular were built with the aim of providing an alternative passage winding streets and noisy city. In this case the luxury is present not only in his architectural work but also the types of stores that it offers.

Desde marcas de roupa como a Mer Du Nord e a Pom D’Api, passando pelas famosas chocolatarias belgas como a Godiva pela venda de peles, jóias, objectos de decoração etc.. Os cafés têm pequenas esplanadas dentro da passagem e não sendo ao ar livre, representam uma boa opção no Inverno.
Passámos por várias na cidade mas nenhuma como esta, não sabemos ao certo se foi a primeira da cidade ou se é a mais antiga mas as outras que vimos aparentavam ser mais modernas e o tipo de loja era mais comercial. Depois no seu site descobri que por cima das lojas há apartamentos que se alugam e que este era o ponto de encontro de gente importante, artistas e intelectuais.
From clothing brands like Mer Du Nord and Pom D’Api, passing by the famous Belgian chocolatiers such as Godiva and the sale of furs, jewelry, decorative objects etc. .. The cafes have small terraces within the passage and not being outdoors is a good choice for winter.
We passed several in town but none like this, we’re not sure if it was the first city or is the oldest but the others we saw appeared to be more modern and the type of stores were more commercial. After in their website I found that over the shops there are apartments that are rented and that this was the meeting point of important people, artists and intellectuals.
Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s