GRASMARKT – BRUXELAS, BÉLGICA

Também conhecida pela Rue du Marché Aux Herbes é uma animada rua comercial que fica a dois passos da Grand Place.
Aqui não encontramos as Zaras nem as H&M, as lojas são mais pequenas mas muito apelativas. Há também alguns restaurantes na rua e claro não podiam faltar as chocolatarias que vendem os famosos chocolates da região.
Also known by the Rue du Marché aux Herbes is a lively shopping street which is within walking distance of the Grand Place.
Here we won’t find the Zaras or the H&M the stores are smaller but very appealing. There are also a few restaurants on the street and of course one could not miss the famous chocolatiers selling the chocolates in the region
.

Desde sempre, a Grasmarkt é um dos epicentros comerciais da cidade de Bruxelas e onde podemos encontrar um outro tipo de lojas como por exemplo a loja de brinquedos The Grasshopper onde na mesma montra vemos Monchichis com Matrioshkas. Podia dizer-se que é o paraíso dos brinquedos com um gosto mais vintage ainda que na outra montra estivessem os Estrunfes mas pelo o seu recente êxito no grande ecrã.
Since always, Grasmarkt is one of the commercial epicenters of the city of Brussels and where we can find another type of stores such as The Grasshopper toy store where we can see in the same storefront Monchichis with Matrioshkas. One could say that it is the paradise of toys with a taste even more vintage although in the other window there were the Smurfs but because their recent success on the big screen.
 
Encontramos também uma loja de marionetas e uma Biertempel, presumo que se traduza a templo da Cerveja que para além do chocolate é outro dos produtos locais que todos os guias de Bruxelas sugerem que provemos. É uma loja totalmente dedicada á venda de cerveja nas suas variedades, tamanhos e feitios, na realidade nem sabia que se conseguia montar uma só para este efeito.
We also found a puppets store  anda Biertempel, I assume that  it translates to Temple of Beer besides chocolate it’s another local product that all Brussels guides suggest that we taste. It is a store completely dedicated to the sale of beer in it’s varieties, shapes and sizes, in fact I did not even know that one could build one for this purpose.
No final da rua chegámos a uma pequena praça, do lado esquerdo estava uma passagem das Galeries Royales d’Hubert e do lado direito alguns cafés com pequenas esplanadas.
At the end of the street we reached a small square on the left there was a passage of Galeries Royales d’Hubert and on the right a few cafes with small terraces.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s