Hotel La Galeria – San Sebastián, Espanha

Chegar de Biarritz a San Sebastián foi um instante, mais rápido que encontrar um hotel a um bom preço. Claro que quando vamos um pouco á aventura (se é que se pode chamar aventura andar de carro na Europa) e sem nada marcado, podemos sempre demorar mais tempo. As primeiras tentativas, quase todas junto á praia eram bastante caras e quando chegamos ao final da estrada que vai dar á praia de Ondarreta encontrámos o Hotel La Galeria.
Pensámos que não custava tentar e localização parecia-nos boa apesar de estarmos longe do centro da cidade (uns 30 minutos a pé). O preço pareceu-nos razoável (depois de tudo o que vimos antes) e decidimos ficar.
Getting from Biarritz to San Sebastian was a second faster than finding a hotel at a good price. Of course when we go a little into an adventure (if one can call adventure a road trip in Europe) and with nothing scheduled, we can always take more time. The first attempts, almost all along the beach were quite expensive and when we reached the end of the road that goes to the beach to find the Ondarreta Hotel La Galeria.
We thought it did not hurt to try and the location seemed good to us even though we are far from the city center (about 30 minutes walk). The price seemed reasonable (after everything we’ve seen before) and we decided to stay.

 
O hotel instalado num edificio antigo de estilo francês está a poucos passos da praia e o tem como tema, uma galeria de arte em que cada quarto é uma homenagem a um pintor. Dito assim parece fantástico mas a homenagem reduz-se a um nome na porta e uma réplica de um quadro desse mesmo artista em cima da cama.
Nós ficámos no Gauguin, em cima da nossa cama o quadro das duas taitianas do século XIX. Na realidade o tema está mal explorado e os quartos estão longe de serem confortáveis, pedia-se um pouco mais de refinamento e tudo tinha um aspecto velho (e não no sentido “vintage”) ou mal conservado.
It’s in an old French style building just a few steps from the beach and has as its theme, an art gallery where each room is a tribute to a painter. That said it seems fantastic but the homage is reduced to a name on the door and a replica of a painting of the same artist above the bed.
We we were on Gauguin, on top of our bed the painting of the two Tahitian nineteenth century. In fact the subject is poorly explored and the rooms are far from comfortable, a bit more refinement was required and everything looked old (and not in the “vintage” way) or poorly maintained.
Valia por uma pequena varanda oferecia uma grande vista. O tempo estava espectacular e a praia de Ondarreta chamava por nós. Uma coisa é certa La galeria não é o típico hotel de Praia.
I worth for the small balcony offering a great view. The weather was spectacular and the beach Ondarreta called by us. One thing is certain La Gallery is not your typical beach hotel.
15115134348_c8b70d5a77_h

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s