Etiqueta: chicago

chicago, eua

Parque de Navy Pier – Chicago, EUA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Parque de Navy Pier – Chicago, EUA
Tinha muito curiosidade de conhecer o Navy Pier, nunca tinha estado em nenhum do género e quando estive em Nova Iorque foi das coisas que tinha planeado mas não houve tempo.  O Inverno não é a melhor altura para visitá-lo mas ainda assim havia bastante gente, estavam a remodelar algumas partes e achei que seria uma zona mais vocacionada para ar livre mas é na realidade um grande centro de ócio com algumas partes que não estão fechadas, uma delas é a sua famosa Ferris Wheel.
Was very curious about the Navy Pier, had never been to one of that kind and when I was in New York it was one of the things we had planned but there was no time do it. Winter is not the best time to visit it but still it had a lot of people, they were repairing a part of it and I thought it would be an area more focused in the outdoors but is actually a big center of entertainment with some parts that are not closed , one of them is its famous Ferris Wheel.

Continue a ler “Parque de Navy Pier – Chicago, EUA” →

chicago, chicago food, eua

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab – Chicago, EUA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab – Chicago, EUA
Quando entrei no Joe’s já sabia o que queria comer: uma sandes de caranguejo do Alaska. A minha rápida escolha e decisão chegou a surpreender a empregada que me atendeu mas tinha pouco tempo para comer e queria muito comer algo assim depois de em Nova Iorque ter provado os Lobster rolls. O Joe’s estava muito perto do meu hotel e pareceu-me uma boa opção, o original está em Miami e é famoso pelo seu Stone crab e a proposta de uma lugar onde podes comer um bom bife e provar o marisco norte-americano parece-me excelente.
When I walked into Joe’s I already knew what I wanted to eat: a crab sandwich Alaska. My quick choice and decision come has a surprise to the waitress that had my table but I had little time to eat and wanted to eat something like this specially after in New York I tasted the Lobster rolls. Joe‘s was very close to my hotel and it seemed like a good option, the original is in Miami and is famous for its Stone crab and the proposal of a place where you can eat a good steak and taste the US seafood seems to me excellent.

Continue a ler “Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab – Chicago, EUA” →

chicago, eua

Skydeck Willis Tower – Chicago, EUA

por hojeconhecemos2 comentários em Skydeck Willis Tower – Chicago, EUA

Partilha com o John Hancock Center as melhores vistas da cidade como a concorrência que há em Nova Iorque entre o Empire State Building e o Top of the Rock, mas a Willis tower – antiga Sears Tower – tem algo de especial, não sei se foi a hora do dia a que a visitei, se a sua historia mas foi um momento extraordinário e um dos pontos altos da minha passagem pela cidade. Ajudou-me a ver desde cima o que já sabíamos, Chicago é especial. Uma cidade das que vale mesmo a pena visitar, pelo rio, pelo lago, pelos demais arranha-céus, pelos seus parques, pela sua comida, etc..

Shares with the John Hancock Center the best views of the city a competition like the one there is in New York with the Empire State Building and Top of the Rock, but the Willis tower – old Sears Tower – has something special, I do not know if it was the time of day I visited, if it’s history but it was an extraordinary time and one of the highlights of my passing through this city. It helped me to see from above what we already knew, Chicago is special. A city of those that are worth visiting, because of its river, the lake, the other skyscrapers, its parks, for its food, etc .. 

Continue a ler “Skydeck Willis Tower – Chicago, EUA” →

chicago, eua

ACME Company Hotel – Chicago, EUA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em ACME Company Hotel – Chicago, EUA
Depois de ter estado no Hyatt Magnificent Mile tenho que confessar que precisei de ajustar-me ao ACME, um hotel muito mais descontraído onde te sentes como um rock star com uma decoração alternativa e capas de discos de bandas rock clássicas nos elevadores. Em vez de fatos os recepcionistas usam sweatshirts da ACME. Tem dois pontos a favor, a localização e preço. Fica a poucos metros da Magnificient mile, do edificio da Wrigley e uns dez minutos (a pé) da zona do Loop, para não falar da grande quantidade de restaurantes á sua volta.
After being at the Hyatt Magnificent Mile I have to confess that I had to adjust myself to the ACME, a hotel much more relaxed where you feel like a rock star with an alternative decoration and bands album covers rock in classical lifts. Instead of suits recepcionists use ACME sweatshirts. Has two strengths, the location and price. It is a few meters from the Magnificent Mile, the Wrigley building and ten minutes (walk) from the Loop area, not to mention the plethora of restaurants around you.

Continue a ler “ACME Company Hotel – Chicago, EUA” →

chicago, eua, museu

The Art Institute – Chicago, EUA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em The Art Institute – Chicago, EUA

Talvez o museu mais importante da cidade e é sem dúvida um dos obrigatórios a visitar se estás em Chicago. Guardei-o para o último dia e não foi a melhor a ideia porque para realmente explorar tudo o que tem para oferecer precisas no minimo reservar uma manhã (4 horas) e para realmente ver todas as galerias com merecida atenção seria necessário um dia completo.
A sua extensa coleção esta dividida em dois edificios e três andares, os pisos um e dois conservam a maior parte com exposições que vão desde a Arte Islâmica, Chinesa, Indiana, Africana passando pela gloriosa época dos gregos e romanos. Na era mais moderna podemos ver alguns dos pintores mais famosos da Europa como Picasso mas a parte que mais me interessava era a arte Americana.

Perhaps the most important museum of the city and is arguably one of the mandatory to visit if you are in Chicago. I saved it for the last day and it was not the best idea because to really explore all it has to offer very well you need at least a morning (4 hours) and to actually see all galleries with attention it deserves, a full day would be necessary.
Its extensive collection is divided into two buildings and three floors, the floors one and two retain most with exhibits ranging from the Islamic Art, Chinese, Indian, African past the glorious time of the Greeks and Romans. In more modern times we can see some of the most famous painters of Europe as Picasso but the part that interested me most was the American art.

Continue a ler “The Art Institute – Chicago, EUA” →

chicago, guia

Guia de Chicago

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Chicago
46201714695_e9c958950a_h-1
Chicago era a cidade de conexão para um voo a Nashville mas uma tempestade em Tenessee fez com que eu ficasse “presa” aqui. Ia ficar apenas um fim de semana em Chicago e fiquei o dobro do tempo, foi fantástico mesmo quando saía á rua com -20º porque tem tudo, tem bastante para ver. Depois de ter visitado Nova Iorque posso dizer que estão empatadas, Chicago é igual de interessante e achei até igualmente “cool”, mais descontraída e menos agressiva. Lago, rio, arranha-céus, bares com vistas incríveis, parques icónicos, alguns dos melhores museus e muitos, muitos restaurantes completam a sua oferta turística.
Chicago was the connecting city for a flight to Nashville but a storm in Tennessee made me stay “stuck” here. Was going to be just a weekend in Chicago and was twice as long, it was fantastic even when he went to the street with -20 because it has everything, has plenty to see. After visiting New York I can say that are tied, Chicago equals interesting and thought to also “cool”, more relaxed and less aggressive. Lake, river, skyscrapers, bars with amazing views, iconic parks, some of the best museums and many, many restaurants complete its tourist offer.
Last Visited: February 2015

Continue a ler “Guia de Chicago” →