Estância de Ski Formigal – Huesca, Espanha

11895195776_f1df53bf3a_b
Há quatro anos que não fazíamos férias na neve e decidimos começar o 2014 aqui no Formigal, uma estância com bastantes quilómetros de pistas e que fica a menos de cinco horas de carro de Madrid. Está dividida em vários sectores sendo que os principais são Sextas, Sarrios e Anayet, este último foi onde estivémos sempre por dois motivos: o jardim de infância para o mais pequeno e as aulas de todos. Mas como em todas as estâncias, dali podíamos ir a Portalet, Izas, Sarrios e Cantal.
It has been four years since we did a ski holiday and we decided to start 2014 here in Formigal, a resort with many kilometers of slopes and less tan a five hours drive from Madrid. It is divided into several sectors and the main ones are Sextas, Sarrios and Anayet, where the latter was were we stayed most of our time for two reasons: the kindergarden for the baby and the classes for all of us. But as in all ski resorts, we could go from there to Portalet, Izas, Sarrios and Cantal.

Continue a ler “Estância de Ski Formigal – Huesca, Espanha”

Ponte de Piedra – Zaragoza, Espanha

Saindo da Plaza del Pilar em direcção ao rio Ebro podemos ver a Ponte de Pedra. A primeira construção no local é do século XII mas a actual ponte é do século XV. Ao longo dos anos foi sendo reforçada e algumas partes reconstruídas fruto da sua destruição em intempéries. A construção é feita em pedra de silhar e tem quatro arcos. Por ela passam carros (com uma faixa de rodagem apenas) e pessoas, é um excelente local para ter uma boa panorâmica da cidade de Zaragoça á beira rio.

Leaving the Plaza del Pilar towards the river Ebro we can see the Stone Bridge (Puente de Piedra). The first construction on the site is from the 12th century but the current bridge is from the 15th century. Over the years it has been strengthened and some parts rebuilt as a result of its destruction in bad weather. The building is made of stone and has four arches. Passing cars (with a lane only) and people, it is a great place to have a good view of the city of Zaragoza by the river.

Continue a ler “Ponte de Piedra – Zaragoza, Espanha”

Catedral N.S. de Pilar – Zaragoça, Espanha

Apenas na nossa segunda visita a Zaragoça conseguimos ver o interior da famosa Catedral-Basílica de Nossa Senhora del Pilar de Zaragoça.
A sua construção começou no século XVI, de estilo barroco (considerado o maior monumento do género em Espanha) distingue-se pelas suas cúpulas decoradas com coloridos azulejos.
Only on our second visit to Zaragoza we were able to see the interior of the famous Cathedral Basilica of Our Lady Pilar.
It’s construction started in the XVI, built in a barroque style (considered one of the biggest monuments of this style in Spain) it’s distinguished by it’s colorful tiled decorated domes.

Continue a ler “Catedral N.S. de Pilar – Zaragoça, Espanha”

Zaragoza #1, Espanha

 Hoje conhecemos…Zaragoça. Íamos a caminho de Soldeu para esquiar, passámos por Madrid para lanchar com uns amigos e queríamos ficar nesta cidade para descansar uma noite porque a viagem de Lisboa até Grandvalira ainda são umas 11 ou 12 horas. Não conhecia Zaragoza e devo dizer que tenho de lá voltar, fiquei com a vontade de a conhecer melhor.

Continue a ler “Zaragoza #1, Espanha”