IGREJA DE SAN MANUEL E SAN BENITO – MADRID, ESPANHA

Quando penso na Igreja de San Manuel e San Benito penso na expressão “hidden gem” (tesouro escondido) tão utilizada em viagens, eu demorei cinco anos para conhecer e ser surpreendida por esta pequena paróquia no bairro de Salamanca muito perto do retiro. É a única com estilo neobizantino em toda a Espanha, foi construída no principio do século XX e se o seu exterior já se destaca o seu interior é extraordinário.
When I think of the Church of San Manuel and San Benito I think of the expression “hidden gem” (hidden treasure) as so many times used in travel, it took me five years to know and be surprised by this small parish in the Salamanca neighborhood very close to the Retiro. It is the only one with neo-Byzantine style throughout Spain, it was built at the beginning of the twentieth century and its exterior already stands out but its interior is extraordinary.e ser

Não é muito grande e a estrela principal é a sua cúpula com uma estrutura de pendículo que se destaca em outras igrejas do bizantino como a Hagia Sophia em Istambul. No altar estão três esculturas em mármore, Jesus Cristo ao centro e nas laterais São Manuel e São Benito. Igualmente interessante é a história da Igreja, construída para ser panteão da familia de Manuel Caviggioli e de Benita Maurici o que ajuda a entender porquê está dedicada aos santos Manuel e Benito. No seu interior reina a paz e o silêncio, podes contemplar o fantástico trabalho de azulejo bizantino tranquilamente.
It’s not very big and the main star is its dome with a Pendentive structure that stands out in other churches of the Byzantine such as the Hagia Sophia in Istanbul. On the altar there are three sculptures in marble, Jesus Christ in the center and San Manuel and San Benito by his side. Equally interesting is the history of the Church, built to be the pantheon of the family of Manuel Caviggioli and Benita Maurici which helps to understand why is dedicated to the saints Manuel and Benito. I it’s interior peace and silence reign, you can admire the fantastic work of Byzantine tile quietly.

Morada: Calle Alcalá 83
Metro: Retiro

Our Guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html
Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s