IGREJA DE SANTA CATARINA – VALÊNCIA, ESPANHA

O que mais surpreende na Igreja de Santa Catarina tem que ver com o Lado A e o Lado B das coisas, o Lado A com a sua discreta fachada gótica na Praça Lope de Vega faz pensar que é uma igreja como outra qualquer, mas o Lado B que está na Praça de la Reina tem uma torre de campanário construida no século XVII com o estilo da época, o barroco.

What is striking in the Church of Santa Catarina has to do with the A side and the B side of things, the Side A with its discreet Gothic facade in Lope de Vega square has you think it is a church like any other, but the Side B that is in the Plaza de la Reina has a bell tower built in the seventeenth century with the style of the era, the Baroque.
Não consegui fazer uma visita completa porque estavam a celebrar um casamento, deu para ter uma ideia do seu interior que mantém o estilo gótico apesar de ter sido reconstruída depois da Guerra Civil Espanhola. Sem grandes decorações são os vitrais que dão alguma cor a esta pequena igreja.
A torre, um dos símbolos da cidade, foi construída em 1705. Tem cerca de cinquenta e seis metros de altura e os sinos que estão no seu interior foram produzidos em Inglaterra.
I could not do a complete visit because they were celebrating a wedding, still you could get an idea of its interior that keeps the gothic style although it was rebuilt after the Spanish Civil War. Without great decorations the stained glass windows give some color to this little church. The Tower, a symbol of the city, was built in 1705. It has about fifty-six meters in height and the bells that are inside were manufactured in England.

 


Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/01/guia-de-valencia.html

El Rall – Valência, Espanha

21580360869_048c036ec2_b
Valência é a cidade da Paella mas dizem os próprios valencianos que a melhor é a que se come em casa. Ainda assim são vários os restaurantes que procuram oferecer a sua versão e o El Rall é um de esses lugares em pleno centro histórico. As recomendações que tinha apontavam para a zona do El Palmar mas ao caminhar pelas ruas de Valência decidimos experimentar este aproveitando a sua esplanada.

Valencia is the city Pof aella but the Valencians themselves say that the best is the one that is made at home. Still there are several restaurants looking to offer their best version and El Rall is one of those places in the historic center. The recommendations had pointed to the area of El Palmar but walking down the streets of Valencia we decided to try this one taking advantage of its terrace.

Continue a ler “El Rall – Valência, Espanha”