do: FESTAS DO MAR 2013 – CASCAIS, PORTUGAL

Começaram no dia 16 deste mês as Festas do Mar de Cascais em honra á Nossa Senhora dos Navegantes e que até dia 25 promete encher de gente a Baía de Cascais com concertos gratuitos, barraquinhas de comida e artesanato, fogo de artificio (se não for cancelado) e muito bom ambiente.
No dia da abertura que foi o único em que podíamos estar presentes, ouvimos Craig David cantar o “Walking away”, “Rise and Fall” e o “Fill Me In”.
 
On the 16th of this month the Festas do Mar in Cascais started in honor of Our Lady of Navigators and until the 25th promises to fill us Cascais Bay with free concerts, food stalls and crafts, fireworks (if not canceled ) and very good atmosphere.
On the opening day which was the only one that we could be present, we listened to Craig David sing “Walking Away,” Rise and Fall and Fill Me In.

A julgar pela dificuldade para estacionar e depois chegar até a um ponto mais próximo do palco, este primeiro dia foi um êxito. Junto á Câmara Municipal estão vários postos que vendem comida e bebida, a oferta vai desde cachorros quentes, batatas fritas, leitão da bairrada, churros e farturas (se conseguirem aguentar as filas de espera), a carrinha de gelados da Santini, etc..
Ficámos até á meia-noite á espera do prometido fogo de artificio que foi cancelado pela organização, não consegui ouvir os motivos mas pela boa ventania que se fazia sentir em Cascais podemos adivinhar o porquê.
Tivémos pena de regressar a Madrid pelo concerto de Expensive Soul no dia 24 que vamos perder.
 
Judging by the difficulty to park our car and then get to a point closer to the stage, this first day was a success. Near the Town Hall there are several stations that sell food and drink, the offer goes from hot dogs, chips, Piglet from “Bairrada”, churros and fritters (if you can stand the queues), the ice cream truck of Santini, etc. ..
We were up at midnight waiting for the promised fireworks which was canceled by the organization, could not hear the reasons but by the good wind that was felt in Cascais we can guess why.
We were sorry that we had to return to Madrid because of the Expensive Soul concert on the 24th that we will not attend.
 
 

CARTAZ 2013:
16 Agosto – Mia Rose – Craig David
17 Agosto – D.A.M.A – Miguel Gameiro
18 Agosto – Carolina Deslandes – João Pedro Pais
19 Agosto – Capitães da Areia – Resistência
20 Agosto – Diego Gil Fortoul – António Zambujo
21 Agosto – Dengaz – João Gil e Amigos
22 Agosto – The Black Mamba – Mónica Ferraz
23 Agosto – ColdFinger – Tiago Bettencourt
24 Agosto – CAE – Expensive Soul
25 Agosto – Ténis Bar – Xutos & Pontapés
Para mais informações consultar: http://www.cm-cascais.pt/noticia/festas-do-mar-2013-de-16-25-de-agosto-baia-de-cascais-concertos-vao-ser-transmitidos-em

our guide of:
Anúncios

3 thoughts on “do: FESTAS DO MAR 2013 – CASCAIS, PORTUGAL

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s