Mouraria é um bairro lisboeta situado entre o Martim Moniz e o Castelo de S. Jorge. Foi nele que ficaram os mouros após a conquista da cidade por parte de D. Afonso Henriques mas hoje é dia o bairro é mais conhecido como o berço do Fado.
Outrora um bairro mais problemático hoje podemos vê-lo com outra cara, algumas fachadas foram recuperadas mas outras ajudam a manter o espírito “decadente” que tanto agrada a quem o visita e lhe dá o seu cunho de identidade. Continua a manter o seu espírito de bairro alfacinha, é um local multicultural e diria também de diferentes gerações.
The Mouraria (moorish quarter) is a Lisbon neighborhood located between Martim Moniz and the Castle of S. Jorge. In it stayed the Moors who remained after the conquest of the city by D. Afonso Henriques but today the neighborhood is best known as the birthplace of Fado.
Once a neighborhood more problematic today we see it with another face, some facades were recovered but others help keep the spirit of “decadent” that both appeals to those who visit and gives it’s identity stamp. It continues to maintain its spirit of neighborhood, is a multicultural place and of I would say, also different generations.
As ruas da Mouraria e do Capelão são as mais conhecidas mas o que torna um passeio pela Mouraria tão pitoresco é as suas escadarias e os seus becos. Percorremos o bairro onde a Severa cantou o fado e onde a Mariza cresceu.
The streets of Mouraria and Capelão are the best known but what makes a tour of the Moorish quarter so picturesque is its staircase and its alleys. We walked the neighborhood where Severa sang fado and Mariza grew.
Para chegar até ao bairro apanhámos o eléctrico 28 que pára no Martim Moniz e fomos subindo sem grande plano. Almoçámos no Zé da Mouraria.
To reach the quarter we took the 28 tram which stops at Martim Moniz and went up without much plan. We had lunch at Zé da Mouraria.
Mais fotos:
More posts about:
Living in Iberia 
Também por lá passamos à pouco tempo e gostamos muito da nova “cara” da Mouraria!
Abraços
GostarGostar
Eu já tenho saudades…outra vez! Ainda não vi o “renovado” Martim Moniz.
GostarGostar