Palácio Monterrey – Salamanca, Espanha

A inscrição na parede apresenta-nos o Palácio de Monterrey, construído no século XVI com tal grandeza que serviu como inspiração a muitos outros edificios construídos em Espanha.

Um excelente exemplo de um estilo artístico exclusivo do Renascimento Espanhol, o plateresco. Foi propriedade do Conde de Monterrey (que lhe deu o nome) e é actualmente  da Duquesa de Alba, a famosa senhora de 85 anos de quem se diz ser proprietária de metade de Espanha e que é uma das mulheres mais conhecidas no seu país.

The inscription on the wall shows us the Monterrey Palace, built in the sixteenth century with such grandeur that served as an inspiration to many other buildings built in Spain.
An excellent example of a unique artistic style of the Spanish Renaissance, the plateresque. It was the property of the Count of Monterrey (who gave it the name) and is currently owned by the Duchess of Alba, the famous lady of 85 years who they say owns half of Spain and is one of the most famous women in her country.

 

A sua dimensão é impressionante e podemos apenas imaginar o que farão aqui os Alba quando passam aqui no Verão, a verdade é que sendo um Palácio que funciona como residência da Duquesa não é possível visitar o seu interior.

It’s size is impressive and we can only imagine what the Alba’s do when they spend the summer here, the truth is that being a Palace which is the residence of the Duchess is not possible to visit the inside.

Uma das laterais do edificio está orientado para a Praça das Augustinas, onde está o seu Convento e Igreja. Também esta construção está ligada ao Conde de Monterrey que o mandou construir para a sua filha que pertencia á Ordem das Augustinas e que vira o convento original destruído por uma inesperada subida do rio.

One of the sides of the building is oriented to the Augustinas Square, where it’s Convent and Church. This building is also linked to the Count of Monterrey that he built for his daughter who belonged to the Order of Augustinas and had seen the original convent destroyed by an unexpected rise in the river.

Uma pena que não se pode visitar talvez algum dia a familia Alba esteja disposta a partilhar as maravilhas dos seu interior.

Too bad you can not visit maybe someday the Alba family is willing to share the wonders of its interior. 

+ Guia de Salamanca

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s