Rua da Prata – Lisboa, Portugal

27752817860_3745e40331_h

Actriz secundária porque lhe rouba o protagonismo a Rua Augusta, um papel injusto e ingrato principalmente se passas por ela ao fim de semana e a vês tão vazia de gente. Sinceramente parece-me melhor que a actriz principal, produto de querer agradar ao turista e que quase já não parece autêntica, mas a Prata mantém-se em grande parte fiel a si mesma com os seus elegantes edificios a serem recuperados e alguns para demonstrar que ainda há uma veia de decadência na cidade.

Supporting Actress because the Augusta Street steals the show, an unjust and thankless role specially if you pass by at the weekend and you see it so empty of people. Honestly it seems to me better than the leading actress, a product to please the tourist and that almost no longer seem authentic, but Pratar remains largely true to itself with its elegant buildings that are being recovered and some to show that there is still a decadent vein in the city.

Continue a ler “Rua da Prata – Lisboa, Portugal”

Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal

Do José Avillez já conhecemos a Pizzaria e o Cantinho, desta vez fomos ao Mini Bar cheios de vontade de provar coisas novas e acertámos em cheio.  O espaço era bastante agradável e relembra os típicos restaurantes colados ao Teatro na sua época dourada com divisórias entre as mesas e uma decoração relativamente simples e quase obscura. Nós ficámos ao balcão e quando nos disseram ao telefone ficámos apreensivos mas é bastante confortável até para os que, como nós, preferem o menú de degustação preparado pelo chef.

Continue a ler “Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal”

Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal

26864368302_f7a67c4969_bO primeiro Prego da Peixaria que conhecemos foi o que está no Príncipe Real, depois provei os do Mercado da Ribeira e está claro que somos fãs de esta nova cadeia. E neste caso fomos matar saudades de um bom prego em bolo de caco no restaurante que está no Saldanha que é maior que o primeiro que visitámos e com a vantagem adicional de ter uma acolhedora esplanada fora.

The first nail of Peixaria we know is what’s in Principe Real, then tasted them in the Ribeira Market and it is clear that we are fans of this new chain. And in this case we were longing for a good prego (a beef sandwich) into a “bolo de caco” (a bread made with flour and sweet potato) in the restaurant that is in Saldanha that is greater than the first one we visited and with the added advantage of having a cozy terrace outside.

Continue a ler “Prego da Peixaria II – Lisboa, Portugal”

Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal

Sempre pensei que á falta de outra utilidade para um Palácio eles deveriam ser partilhados com o público e hoje em dia em Lisboa há cada vez mais opções de como recuperar um espaço de este tipo para zonas comerciais ou como é o caso do reformado Palácio de Quintela do século XVIII, agora mais conhecido como do Chiado, que é uma zona de restauração dividida em diferentes zonas e ambientes.

I always thought if a Palace has no use then it be shared with the public and today in Lisbon more and more options of how to recover a space of this kind for commercial areas or as in the case of the renovated Palace Quintela from the eighteenth century, now known as the Chiado, which is a restaurant area divided into different areas and environments. Continue a ler “Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal”

Topo – Lisboa, Portugal

O Topo é o novo bar do momento em Lisboa e á semelhança do Park precisas de algumas dicas de como chegar. Está em pleno Martim Moniz no sexto andar de um centro comercial e com uma vista extraordinária de Lisboa principalmente do Castelo de S. Jorge. A descoberta não foi minha mas dos nossos amigos, queríamos tomar qualquer coisa depois de um emocionante passeio de eléctrico. O ambiente é descontraído principalmente na zona do terraço com a sua estrutura de madeira que permite sentar e aproveitar a vista.

The Topo is the new bar of the momento in Lisbon and like the Park a few tips are need on how to arrive. It is in Martim Moniz on the sixth floor of a shopping center and  has an extraordinary view of Lisbon mainly the Castle of St. George. The discovery was not mine but of our friends, we wanted to have a drink after a thrilling tram ride. The atmosphere is relaxed mainly in the terrace area with its wooden structure that allows to sit and enjoy the view. Continue a ler “Topo – Lisboa, Portugal”

Sushi Café – Lisboa, Portugal

Ponto de encontro de muitos jantares de duas amigas é um lugar que nunca desilude. Tem restaurantes nas Amoreiras e no Oeiras Parque, já fui também ao que está perto da Avenida da Liberdade e sempre que vamos provamos novos pratos mas voltamos a alguns clássicos para equilibrar. Gosto muito da sua qualidade, o arroz, a frescura dos ingredientes e a originalidade de algumas combinações, por isso voltamos sempre.

Meeting point of many dinners of two friends it is a place that never disappoints. Has restaurants in Amoreiras and Oeiras Park, I have been also to the one that is near the Avenida da Liberdade and whenever we go we always taste new dishes but we also go back to some classics to balance. I love the quality, the rice, the freshness of the ingredients and the originality of some combinations, so we came back every time. Continue a ler “Sushi Café – Lisboa, Portugal”

Tartine – Lisboa, Portugal

Depois de visitar o Miradouro da Senhora do Monte queríamos um lugar tranquilo para lanchar e acabámos por decidir ir até ao Chiado para conhecer o Tartine a padaria e restaurante que já conquistou muitos em Lisboa. Logo á entrada vemos a sua grande e tentadora de pão, adoraria ter uma assim logo á porta de casa. Ao subir as escadas a primeira coisa que chama a atenção é a sua grande mesa oval para partilhar, mas esse não é o único espaço, o Tartine pede para seguir explorando até encontrar uma pequena e encantadora esplanada que estava fechada por ser inverno.

After visiting the Senhora do Monte Viewpoint we wanted a quiet place to have lunch and we ended up deciding to go to Chiado to discover the Tartine, a bakery and restaurant has won over many in Lisbon. Soon we see  at the entrance its large and tempting bread display, I would love to have one close to my house door. Up the stairs the first thing that draws attention is its large oval table to share, but this is not the only space, Tartine asks you to continue to explore until you find a charming little terrace which was closed because it is Winter.

Continue a ler “Tartine – Lisboa, Portugal”

Paço de Carnide – Lisboa, Portugal

26055358941_9bb8179d9f_b

Para matar saudades da comida portuguesa no fim de semana que estivémos em Portugal decidimos ir a um velho clássico – pelo menos para nós – o bife na pedra de Carnide. Escolhemos o Paço de Carnide um dos melhor classificados em várias aplicações de comida mas principalmente porque há muitos anos atrás tínhamos lá ido e deixou boas lembranças. E como bom cartão de boas vindas tínhamos já a mesa posta com um queijinho amanteigado, o pão e a manteiga para além das azeitonas.

To help kill our crave for Portuguese food on the weekend we were in Portugal we decided to go to an old classic – at least for us – the “bife na pedra” (steak on a stone) of Carnide. We chose Paço de Carnide one of the highest rated in various food applications that we chose mainly because many years ago we had gone there and left good memories. And like a good welcome card already they had the table set with a buttery cheese, bread and butter besides the olives.

Continue a ler “Paço de Carnide – Lisboa, Portugal”

Gelataria Fragoleto – Lisboa, Portugal

Não há dia do Verão que eu não queira um gelado e mesmo nas estações mais frias sempre arranjo maneira de comer. Creio que nos últimos anos as gelatarias voltaram a estar na moda, talvez o Santini se leve grande parte da responsabilidade mas lugares como o Fragoleto ganham o seu espaço na cidade com novos sabores que se juntam aos mais tradicionais.

There is no day of the summer I do not want an icecream and even in the cooler seasons I always find a way to eat them. I believe that in recent years the ice cream parlors are back in fashion, perhaps Santini has most of the responsibility for this but places like Fragoleto earn their space in the city with new flavors that come together with more traditional ones. Continue a ler “Gelataria Fragoleto – Lisboa, Portugal”

Vicente by Carnalentana – Lisboa, Portugal

 

Descubrimos o Vicente através de uns amigos e saímos bastante contentes com a experiência, pelo espaço e pela comida. As suas rústicas paredes de pedra, o ambiente romântico criado pela meia luz, as duas zonas diferentes uma delas com sofás só por isto já estávamos convencidos. Mas o melhor é a comida, feita para partilhar como gostamos com pratos da cozinha portuguesa que se encontram com outros como os ovos rotos por exemplo, um clássico espanhol.

We discovered Vicente through some friends and we left very happy with the experience, the space and the food. Its rustic stone walls, the romantic atmosphere created by the warm light, the two different areas one with sofas just for this we were already convinced. But the best is the food, made to share as we like with Portuguese dishes that meet others like “ovos rotos” (fried eggs with fries and ham) for example, a Spanish classic. Continue a ler “Vicente by Carnalentana – Lisboa, Portugal”