Celetná – Praga, República Checa

Quando saí á noite do meu hotel para ir jantar ao Marina passei por esta rua, eran nove da noite de um Domingo e já não havia muita gente. Pensei que no dia seguinte seria a primeira rua a visitar, os seus tradicionais e coloridos edificios captaram logo a minha atenção. Quase toda pedestre, faz a ligação entre a Torre da Pólvora e o Praça da Cidade Velha.

When I left the hotel at night to go to the Marina, I passed through this street, it was nine o’clock on a Sunday night and there were not many people left. I thought that the next day would be the first street to visit, its traditional and colorful buildings soon caught my attention. Almost every pedestrian makes the connection between the Powder Tower and the Old Town Square.

Agrupa varios edificios históricos muitos ainda da época do Gótico mas grande parte das elegantes fachadas que vemos são dos estilos Barroco ou Clássico. Um dos primeiros edificios que destaca é o que alberga na sua esquina a Black Madonna, estatueta religiosa da Virgem Maria de cor negra. Dizem que Kafka viveu nesta rua na Casa dos Três Reis já quase a chegar á praça, viveu aí com a sua familia. Onde hoje vemos um restaurante de homenagem aos Templarios esteve antigamente uma igreja onde se refugiaram. Chegando ao final da rua encontramos ainda a Casa Storch que tem na sua fachada uma pintura de Saint Wenceslas. Aquí encontramos também vários Museus, o da Madame Tussaud’s, o de Chocolate, o da Tortura, outro de Cera, etc..

It groups several historical buildings still from the Gothic era but most of the elegant façades we see are of the Baroque or Classic styles. One of the first buildings that stands out is the one that houses in its corner the Black Madonna, religious statuette of the Virgin Mary of black color. It is said that Kafka lived on this street in the House of the Three Kings already almost to the square, lived there with his family. Where today we see a restaurant honoring the Templars was once a church where they took refuge. Arriving at the end of the street we find the Storch House which has on its facade there is a painting of Saint Wenceslas. Here we also find several Museums, Madame Tussaud’s, Chocolate, Torture, Wax, etc.

Storch House

+ Guia de Praga

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s