PLAZA MAYOR – LEÓN, ESPANHA

A Plaza Mayor foi o último que visitámos em León, não é muito diferente a tantas outras praças Mayor com as suas arcadas, com a casa do municipio, as pequenas varandas e os cafés com esplanada mas a beleza de esta é que conservou o seu traçado típico. Foi construída no século XVII no Bairro Humedo e estava fora das muralhas medievais da cidade.
The Plaza Mayor was the last we visited in León, it is not very different of so many other Mayor squares with its arcades, the house of the municipality, small balconies and terrace cafés but the beauty of this is that it saved it’s original arquitecture. It was built in the seventeenth century in Humedo quarter and was outside the medieval city walls.

Foi em tempos conhecida como a Plaza del Pan pelo grande número de padarias que aqui existiam, ainda hoje se realiza um mercado semanal como nos tempos em que foi construída. Continua a ser um dos principais pontos de encontro em León e quando fomos havia uma animação de um grupo de Capoeira, um dos muitos eventos que tomam lugar nesta praça que se anima em épocas como a Semana Santa ou as festas de San Juan.
Was once known as the Plaza del Pan by the many bakeries that existed here, still takes place a weekly market like in the times it was built. It remains one of the main meeting points in León and when we were there it had an animation of a group of Capoeira, one of the many events that take place in this square that comes alive in times like Holy Week or the festival of San Juan.

 

 

 

+ Guia de León

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s