PONTE DE DU SABLE – CHICAGO, EUA

Inaugurada em 1920 a Ponte Du Sable é na realidade a soma de duas pontes que se podem mover para passar barcos de maior porte e é uma das mais emblemáticas da cidade também porque conecta as duas partes da Michigan Avenue separada pelo rio Chicago. Passando a ponte e subindo em direcção ao Lago conseguimos ter uma das vistas mais icónicas da cidade com a Trump Tower, o Wrigley Building e o Tribune.
 
Inaugurated in 1920 the Du Sable bridge is actually the sum of two bridges that can move to pass larger boats and is one of the city’s most emblematic also because it connects the two parts of Michigan Avenue separated by the Chicago River. Passing the bridge and climbing towards the lake I had one of the most iconic views of the city with the Trump Tower, Wrigley Building and the Tribune.

O nome presta homenagem ao primeiro não-nativo a viver na zona de Chicago, filho de um pirata francês, Jean Baptiste Pointe Du Sable estabeleceu aqui o primeiro entreposto comercial. Nas casetas colocadas nas extremidades da ponte encontramos relevos que representam alguns episódios importantes da história da cidade, como a batalha no Fort Dearborn, a reconstrução da cidade após o Grande Incêndio de 1871, uma homenagem a Kinzie e Dusable assim como a dois exploradores franceses Marquette e Joliet.
 
The name pays tribute to the first non-native to live in the Chicago area, the son of a French pirate, Jean Baptiste Pointe Du Sable the established here the first trading post. In the cabins placed in the bridge ends, there are some reliefs representing important episodes in the history of the city, as the battle at Fort Dearborn, the reconstruction of the city after the Great Fire of 1871, a tribute to Kinzie and Dusable as well as two French explorers Marquette and Joliet.

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/02/guia-de-chicago.html

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s