Calella de Palafrugell, Espanha

Quando visitámos pela segunda vez Calella de Palafrugell ficámos a pensar que este seria um bom sitio para passar férias longe da agitação que tem Platja D’Aro com as suas animadas ruas de bares e restaurantes. Só teria um senão mas que acaba por ser o motivo porque é tão tranquilo, a sua menor variedade na oferta hoteleira.
Calella continua a preservar a sua identidade pesqueira, resistente ao turismo dos grandes hóteis que inundam as praias de gente.
When we visited for the second time Calella de Palafrugell we were thinking that this would be a good place to spend a holiday away from the hustle that is Platja D’Aro with its lively streets of bars and restaurants.  It only had one catch but it turns out to be the reason why it is so quiet, its less variety in hotel offers.
Calella continues to preserve its identity of a fishing village, resistant to the major tourist hotels that flood the beaches of people.
Também não poderia porque as suas praias são pequenas e as suas ruas estreitas. Aqui o tempo parou mas não deixou de preservar o que existia e isso é o seu maior atractivo. Uma das melhores praias da Costa Brava é a de Canadell e está do lado direito de Port Bo (esquerdo para quem olha para o mar). Nós este Verão experimentámos essa praia mas há dois anos estivémos na praia d’en Calau, uma mais pequenina perto do porto.
A juntar ás praias, uma boa oferta de restaurantes, algumas lojas com charme e uma gelataria com bons gelados, que mais se pode pedir de umas óptimas férias de Verão?
Also could not because its beaches are small and narrow streets. Here time has stopped but not to preserve what was there and this is its main attraction. One of the best beaches on the Costa Brava is the Canadell and is on the right side of Port Bo (left to those who look to the sea). We experienced that beach this summer but two years ago we went to the Platja D’en Calau a little beach close to the harbor.
Adding to the beaches, a good choice of restaurants, a few shops with charm and an ice cream parlor with good ice cream, what more can you ask of a great summer vacation?
Platja Canadell
Platja D’En Calau
Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s